80后青年武功和姜黎是一对已经离异一年的欢喜冤家在命运的捉弄之下两人冤家路窄的进入了同一家公司工作姜黎更无巧不成书地成为了自己前夫武功的上司就此引发一连串让人啼笑皆非的矛盾与冲突在此期间先是武功的网红前妻岳小青在机缘巧合之下作为签约艺人进入了武功、岳小青就职的公司因为岳小青大大咧咧的行事作风和浪漫的天性迅速彻底搅乱了武功和姜黎两人的工作与生活后又有单恋了武功多年的富二代女子微微为了防止武功和姜黎之间的感情死灰复燃而引发一连串事端从派遣商业间谍打入公司内部窃取公司机密文件以此来陷害姜黎再到控制武功、姜黎工作公司的大客户迫使公司开除姜黎最后甚至发动恶性收购试图直接控制武功姜黎的公司为爱而疯狂的微微为了能让武功和姜黎不在同一屋檐下可谓无所不用其极一心想当侦探的张西北在阴差阳错之下通过马桶穿越回民国十九年的上海滩因被人诬陷“杀害”许文强而锒铛入狱在同样穿越过来的好友贾东南的帮助才得以越狱张西北为了洗脱罪名跟踪现场目击者—明报记者杜小菲又遇到女友小南却和路依萍共用一个身体并且只有在听见张西北说“分手”时才会记得以前的事张西北急于洗脱自己的罪名以及帮小南找回记忆谁知又被卷进了路大萍的谋杀案中该剧改编自韩国作家金伊朗的同名小说讲述朝鲜的君王李秀[徐志焄饰]为了守护他的初恋“狗屎”[孔升妍饰]找到了朝鲜最厉害的花样男子媒人团“花党”三人帮：【“老大”马勋[金旻载饰]和成员高英洙[朴志训饰]及道俊[卞宇锡饰]】让他们把朝鲜最低劣的女子打造成最高贵的女子花党’冒死进行了朝鲜媒妁诈欺首先男一号是自夸成婚率99%的朝鲜最棒男媒婆和汉阳热门男的【马勋】一角由演员【金旻载】出演无论顾客或男或女或老或少、身份或高或低在恋爱、结婚、离婚和再婚等问题上全部都能帮忙办妥的【“花党”老大】以俊美的外貌和出色的语言驾驭能力洞察人心的铡刀般的预知力比什么都敏锐的观察力和执着的调查来寻找最佳对象【孔升妍】饰演比男人更像男人的泼辣姑娘【狗屎】为了在竞争激烈的市场底层生存放弃了女性装束、打扮成男人模样只要给钱什么工作都能办到劈柴、运米、宰杀活鱼甚至还会劝架【徐智焄】将饰演为初恋而拼命的纯情派朝鲜君王【李秀】一角做了23年平凡的铁匠,一夜之间,不管自己意志如何,成为了王与自由生活时不同,他的一举一动都受到大臣和宫女的监视,背诵不知是什么意思的宫廷法度最不能忍受的是宫中女人无穷无尽的攻势因为对他来说有着要守护的初恋”狗屎”“花党“的形象顾问【高英洙】由【朴志训】饰演他是汉阳城里炙手可热的红人拥有出众的时尚品味和渊博的造型知识能把任何「非好感」的形象变成「好感型」【卞宇锡】则饰演情报高手【道俊】拥有完美的外表、人品、头脑和学识只可惜家道中落、无缘仕途刚好马勋看中他无边无际的情报能力促使他也加入花党作为花党情报员活跃起来【高媛熙】饰演两班家的贵族小姐是个坦坦荡荡勇于开拓的"新女性"
《翻译有道》影片属于枪战片,该日剧讲述了：丹羽あおい,丹·史蒂文斯,神保良联合演绎决心来京与儿子为伴的宋明媚忽然因一场老年相亲节目爆红被卷入了前所未有的生活巨变中她搬入了对头富伯恒的四合院居然化敌为友渐生情愫；重开家政公司饱尝各色雇主的百般刁难却无意间温暖了很多受伤的心灵；与素来不睦的哥哥宋明亮争执不断却在误会冲撞中重拾久违亲情；与嬉笑怒骂的姐妹张玉莲面和心不合却在异乡发展出了一份意想不到的深情厚谊经历了一系列风波之后宋明媚渐渐悟出道理真正的幸福人生是为了儿女更是为了自己于是她排除万难开始为在京外地老人筹划一座“安乐窝”即便为此吃上官司遭人误解也再所不惜一个绝望的浪漫主义者他以为自己找到了一个老女人的真爱却发现她已经结婚了而他的出轨只是报复她疏忽大意的丈夫的一种手段但故事远没有结束绿帽男和丈夫居然变成了好友同病相怜的两人来了一场疗伤之旅……张小强(赵英俊饰)出生于骗子世家他的母亲（方青卓饰）是一位退隐江湖的老骗子而他的爷爷张老三更是40年代上海滩最伟大的骗子头儿家族的智慧基因遗传给了小强他擅长装哭、扮可怜、编造悲惨的童年故事、煽动不明真相的群众等旁门绝技一个偶然的机会小强进了城他跟四毛、小翠等一帮街头混混一起装乞丐、吃白食在城里游刃有余地施展自己的才华并与一位冤家对头——小女警刘颖（孟霞饰）斗智斗勇一次小强歪打正着救下了受黑帮胁迫的吴大成（那威饰）以及刘颖一不留神当上了“见义勇为英雄”从此开始倒霉不断：一个极品恐龙吴小月缠上了他继而陷入向黑帮老大李太太（金巧巧饰）一伙讨债的纠纷并卷入涉黑团伙争夺旧城改造项目的事件危急关头小女警刘颖被迫与小骗子张小强携手建立统一战线那么小强这位现代版的韦小宝、江小鱼能够使用那些下三滥招数度过一场场生死劫难吗